Gerresheimer集团快讯第一期

Gerresheimer reports on innovative products and new sector trends at the ICSE Expo in Paris

    格雷斯海姆在巴黎举办的ICSE世界博览会上做出了革新产品和新领域趋向的报告

At this year’s ICSE Europe Expo, which is taking place at the Paris Nord Villepinte Exhibition and Convention Center from October 5-7, 2010, Gerresheimer will be exhibiting Tubular Glass, Moulded Glass and Plastic Packaging products.

    格雷斯海姆将在今年十月五号到七号，在法国巴黎诺德维勒潘特展览会议中心举办的ICSE欧洲世界博览会上展示玻管，模制玻璃和塑料包装的产品。

The Gerresheimer Group has evolved into one of the global pharma and healthcare industry’s most important partners as a result of its highly specialized packaging systems and regular innovations. “We will be exhibiting a very comprehensive and innovative range of products at the ICSE in Paris. By regularly sharing knowledge and experience with our partners, we intend to continue developing high quality and sophisticated pharmaceutical primary packaging products for our customers,” said Claudia Petersen, Director Business Development at Gerresheimer Bünde GmbH.

    高度专业化的包装系统和产品的不断创新，使格雷斯海姆集团演变成了全球医药保健行业中最重要的合作伙伴之一。“我们将在ICSE展会上展出非常广泛全面和创新的产品。我们的目的是通过不断地与客户交流经验和知识共享，从而继续为客户开发高质量以及尖端的制药包装产品。”格雷斯海姆集团业务开发部总监Claudia Petersen讲到。

 Tubular Glass Products 玻管产品

Diverse pharmaceutical primary packaging products made by Gerresheimer will be on display in Booth 3A33 at the ICSE in Paris, among them the COP Multilayer Vials, the ClearJectTM COP-Syringes, the RTF® Syringe Systems and the US Seal for Duma® Twist-Off Closures.

    多种多样的格雷斯海姆生产的医疗包装产品将在3A33展厅展出，其中包括：COP多层瓶，ClearJectTM 注射器，RTF注射器系统，以及US密封，和Dumas拧开关盖。

Over the years, various speakers from the Gerresheimer Group have demonstrated the company’s broad and highly specialized portfolio of competences. The first speaker this year is Gustav Levander, Director Business Development and Support at Gerresheimer Vaerloese A/S, who will be talking about “New possibilities for plastic parenteral vials” on October 5. On the following day, Dr. Wolfgang Dirk, Product Manager Plastic Parenteral Vials, will be presenting the new COP Multilayer Vials to invited customers and partners. This will be followed by a presentation on “ClearJectTM COP-Syringes” by Claudia Petersen, Director Business Development at Gerresheimer Bünde GmbH. On the final day of the ICSE, Claudia Petersen will be talking about “Primary Pharmaceutical Packaging made from glass and plastic".

    过去的几年里，若干格雷斯海姆集团的发言人都曾演示了我们广泛和高度专业的产品组合。今年的第一位发言人是来自格雷斯海姆集团Vaerloese业务开发支持部主管Gustav Levander，他将在十月五日谈到关于塑料注射瓶的新的可能性。次日，塑料注射瓶产品经理，Dr. Wolfgang Dirk, 将向客户与参会者介绍新的COP多层瓶产品。之后，业务开发部主管Claudia Peterson将会做出关于“ClearJectTM COP注射器的演讲。ICSE的最后一天，Claudia Peterson将谈到玻璃和塑料的初级医药包装制品。

ClearJectTM-Syringes，注射器                                   COP Multilayer Vials， COP多层瓶

An overview of the presentations: 演讲概述

Oct.5, 11:30 am New Possibilities for Plastic Parenteral Vials, Redner: Gustav Levander, Ort: Packaging Zone Speakers´ Corner 4F106

十月五日上午11:30，塑料注射瓶的新可能性，Redner: Gustav Levander。包装展区4F106展位

Oct.6, 9:30 am COP Multilayer Vials Speaker: Dr. Wolfgang Dirk, Venue: Entrance Hall 6, Room 613

十月六日上午9:30,，COP多层瓶演讲，Dr. Wolfgang Dirk，六号入口大厅，613号展位

Oct.6, 11:00 am ClearJectTM COP-Syringes , Speaker: Claudia Petersen, Venue: Entrance Hall 6, Room 613

十月六号上午11:00，ClearJectTM COP注射器，Claudia Petersen，六号入口大厅，613号展位

Oct.7,10:00 am Primary Pharmaceutical Packaging made from glass and plastic, Speaker: Claudia Petersen, Venue:

ICSE Packaging Zone Speakers’ Corner: 4F106

十月七日上午10:00，玻璃制或塑料制基础医药包装，Claudia Petersen，ICSE包装展区4F106展位